Wenn Ihr aus Scripten heraus Mails (z.B. Messages der Systemlogs an den Admin) verschickt und dabei Umlaute verhauen werden, müsst Ihr die Mails in UTF-8 rausschicken lassen. Dazu im Script an den mail Befehl den Headerparameter -a anhängen und den Charset festlegen:

Code:
mail -a "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" ...
cu
Gargi