Solltet Ihr wenn Ihr Euch auf einen Server einloggt kaputte Umlaute oder defekte Rahmen angezeigt bekommen, dann wird der Server sicherlich nur noch UTF-8 als Zeichensatz verwenden. Putty verwendet aber von Haus aus kein UTF-8. Ihr könnt dies einstellen, indem Ihr unter Putty auf Window-> Translation klickt. Im Dropdown auf der rechten Seite dann UTF-8 einstellen. Wenn Ihr das innerhalb einer gespeicherten Session macht merkt sich Putty das auch für den entsprechenden Server.

cu
Gargi