Tjoa, auf Deutsch heißt der Ordner "Programme" wie unter Windows und entweder legt Dir der Installer dort einen Alias an oder Du musst die Anwendung (Das Ralink Tool) selbst dorthin verschieben.
Dazu holst Du Dir den Programmordner in einem Finder Fenster (wie der Windows Explorer) den Programmordner, indem Du “Macintosh HD” und den Ordner Programme öffnest. Evtl. ist in der .dmg Datei auch ein Verweis auf den Programmordner. Dann einfach das Programm mit gedrückter Maustaste vom geöffneten .dmg Image Fenster in den Programme Order im Finder Fenster ziehen. Voilà
Wenn Du vorhast das PowerBook selbst zu verwenden, solltest Du aber mal den Apfelgrundkurs machen:
Apple - Support - Mac Grundkurs